語調,即語調,是句子中音調的配寘和變化。世界上沒有一種語言是用一種音調說話的。以英語為例,英語有五個基本聲調:升調(一種)升調和降調(∧)、降調升調(∨)和平調(→)。在句子中,除了詞彙意義外,還有語調意義。所謂詞彙意義是指會話中使用的詞語的意義,語調的意義是說話人語調的態度或語調。一個句子的詞義加上語調意義就是完整意義。同一句話,語調,意思都會不同,有時甚至千里。考慮以下示例:
1)簡,你能把報紙給我嗎?
B:對不起?(一種)
瓊用升調說“對不起”,意思是“我沒聽到”你。可以你再說一遍好嗎?”
讓我們看看下麵這句話:
2)簡,你能把報紙給我嗎?
B:對不起。(有點)
在對話2)中,瓊用低沉的語調說“對不起”,這顯然意味著拒絕幫助或無助。
美國著名語言學家肯尼斯·L·派克認為:
一個音節的絕對音高並不重要,但一個音節與另一個音節的相對高度卻非常重要。
英語有四個層次可以用來區分意思
1)特高,比正常音調高兩級,通常在感到特別興奮或驚訝時使用。
2)高聲調是比普通聲調高一級的聲調,一般用於句子中的重點強調詞。
3)中音,即說話人聲音的正常高度。
4)低音,也就是說,比正常音調低一級,
這通常是墜落的最低點。
語調模式應該根據說話人的態度來分類,而不是根據句子的語法結構。沒有所謂的“疑問語調”或“陳述語調”。因為疑問句和陳述句可以用不同的語調表達。
囙此,對於我們中國的英語學習者來說,理解某種語氣模式所表達的某種態度或語氣是非常重要的。事實上,無論是在現實生活中還是在考試中,我們的學生往往因為對這些知識缺乏瞭解而無法確定說話者的態度、情感、語氣和意圖。然而,這是一個更複雜的問題。本文將通過具體實例從兩個方面來說明這一問題
1絕對音高與絕對音高的相對意義
眾所周知,當人們興奮、驚訝或情緒激動時,他們的語調會很高,而在相反的情况下,他們的語調卻很低。囙此,在同樣的情况下,如果一個人的語調明顯高於或顯著低於另一個人,那麼說話人的意思和態度就可以推斷出來。
在這裡,我們將重點放在句子中不同語調相對高度的意義。句子的語調高峰通常是句子的重音。我們可以通過句子中語調的高峰來理解說話人的意思。例如,當人們讀到“我住在都市”這句話時,由於強調對象的不同,語調會發生變化。比較如下:
我(有點)住在都市裏
我住在都市裏
我住在(一種)我住在都市裏,這意味著我不住在城外
囙此,在下麵的對話中不難回答這些問題。
3)M:琳達最近看起來很累。
W:我覺得她還行。
Q:那個女人覺得琳達怎麼樣?(四)
[A]她看見琳達和我。
[B]琳達說她很好。
[C]她幫我查這個詞。
[D]她認為琳達沒事。
這個句子的重音正好落在最後一個詞“我”上。因為女人用升調重讀“我”,這意味著女人有意與男人的意見形成對比,也就是說在你眼裡,她看起來很累,但在我看來,她還行。這表明了她的冷漠態度。
推薦連結: 信用卡找卡數
請先 登入 以發表留言。